Давид (david_2) wrote,
Давид
david_2

Categories:

Глаз-алмаз

В продолжение прошлого поста: не, я все-таки фон Циллергутов нюхом чую и не ошибаюсь. :) http://ru-ivrit.livejournal.com/2479492.html?thread=26846596#t26846596

Вот из-за таких людей, которые путают зубрение биньянов со знанием иврита и пониманием, что такое перевод, русско-ивритские переводы так и выглядят. :) Дифференциация разных областей йок, чувство языка йок, зато стремление "передать нюансы средствами другого языка" и уверенность, что можно или согласиться или не понимать - во все поля. :) Понимаю отношение Шауля Резника к современной ивритской поэзии - это ровно то же самое. :)
Subscribe

  • Blue Flag 2021

    Продолжается международное авиационное учение Blue Flag с участием ВВС Израиля, США, Германии, Великобритании, Франции, Италии, Греции и Индии.…

  • Синайская кампания 1956

    Записал с Алексеем Арестовичем беседу о Синайской кампании 1956-го года. https://www.youtube.com/watch?v=8NnE8umjpoU

  • Blue Flag 2021

    17 октября на авиабазе "Увда" началось очередное международное авиационное учение Blue Flag. Эти учения проводятся раз в два года, в этом году вместе…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 30 comments

  • Blue Flag 2021

    Продолжается международное авиационное учение Blue Flag с участием ВВС Израиля, США, Германии, Великобритании, Франции, Италии, Греции и Индии.…

  • Синайская кампания 1956

    Записал с Алексеем Арестовичем беседу о Синайской кампании 1956-го года. https://www.youtube.com/watch?v=8NnE8umjpoU

  • Blue Flag 2021

    17 октября на авиабазе "Увда" началось очередное международное авиационное учение Blue Flag. Эти учения проводятся раз в два года, в этом году вместе…