Давид (david_2) wrote,
Давид
david_2

Category:

"Болгарский слон - младший брат русского слона"

Легенда о том, что Моше Даян якобы учился в военной академии имени Фрунзе в Москве (и получил орден Красного Знамени в бою под Киевом), широко известна стараниями Михаила Веллера. А вот легенда, что он учился в военной академии в Болгарии, известна меньше, но упорно продолжает жить. Про это слышали даже некоторые далекие от военной истории выходцы из Болгарии, которых я спрашивал. "Да, я слышал", "знакомые говорили", или родственники, или даже по телевизору сказали.

На болгарских форумах встречаются разные варианты, и что Моше Даян вообще родился в Пловдиве, или в Казанлыке, и успел дослужиться в болгарской армии до старшего лейтенанта, и что учился в гимназии в Карлово, или в техникуме "Христо Ботев" там же, или в военном училище имени Васила Левского в Велико Тырново, или в военной академии имени Георгия Раковского в Софии - это самый распространенный вариант.

В болгарской википедии в статье "Моше Даян" фраза "Моше Даян заминава за България, където завършва Военната академия" появилась в 2008, ее выпилили в 2010 за отсутствием источника, однако в некоторых других википедиях (сербской, индонезийской, эсперанто, японской) аналогичная фраза всё еще имеется, а в испанской вообще сделали ход конем и написали "Dayán ingresó en la academia militar bajo el gobierno británico en Bulgaria". Про Болгарию иностранцы переписывали, видимо, с английской вики, там эта фраза появилась в 2004, выпилили в 2005, в 2007 ее пытались вернуть, но на этот раз реакция была быстрой, и выпилили в тот же день. Зато в статье о военной академии имени Георгия Раковского Моше Даян числится среди известных выпускников и в болгарской, и в русской, и в украинской википедии.

Кстати, отступая от болгарской темы: про Красное Знамя никто из них не пишет, но упоминание, что за бой в июне 1941 в Ливане, где он потерял глаз, англичане наградили его орденом "За выдающиеся заслуги" (DSO - Distinguished Service Order), появилось в английской вики в 2004 и было выпилено только в 2008. А в русской вики как в 2005 написали про DSO, списав с английской, так оно и висит до сих пор, а также в немецкой, датской, испанской, финской, эсперанто, индонезийской, итальянской, голландской, польской, сербской, украинской, японской. Это оказался самый распространенный миф.

На пересказы на болгарских форумах, что Моше Даян закончил военную академию в Болгарии, почти всегда находится кто-то, кто отвечает, что это "упорита градска легенда", "журналистическа измислица" и "неверен слух". Но легендам это не мешает.

А на самом деле у Моше Даяна связь с Болгарией другая: его мать Двора была медсестрой на болгарском фронте во время Первой балканской войны в 1912. Только про это пересказчики легенд не знают, а то накрутили бы драму, мама не горюй.
Subscribe

  • Эльад Пелед

    Эльад Пелед (Райсфельд) родился в 1927 в Иерусалиме. 1945 - вступил в ПАЛЬМАХ. 1946 - командир отделения. 1947 - командир взвода. Война за…

  • "Дембеля все уважают"

    Главный прапорщик Ицхак Таито по достижении возраста 80 лет уходит в отставку. Он призвался в 1959, и с 1968 до сих пор был дисциплинарным…

  • "Угар нэпа, нет того энтузиазма"

    В прошлом году мы говорили о том, что 646-я резервная десантная бригада в связи с переходом из 252-й дивизии ЮВО в новую "много-театровую" 99-ю…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 41 comments

  • Эльад Пелед

    Эльад Пелед (Райсфельд) родился в 1927 в Иерусалиме. 1945 - вступил в ПАЛЬМАХ. 1946 - командир отделения. 1947 - командир взвода. Война за…

  • "Дембеля все уважают"

    Главный прапорщик Ицхак Таито по достижении возраста 80 лет уходит в отставку. Он призвался в 1959, и с 1968 до сих пор был дисциплинарным…

  • "Угар нэпа, нет того энтузиазма"

    В прошлом году мы говорили о том, что 646-я резервная десантная бригада в связи с переходом из 252-й дивизии ЮВО в новую "много-театровую" 99-ю…