Давид (david_2) wrote,
Давид
david_2

Category:

Дас ист гроссе швайнерай, доннерветтер нох айнмаль

Алекс Кармель, "Мирный крестовый поход – Титус Тоблер и "христианское государство", в сборнике "Германия и Эрец Исраэль – встреча культур", стр. 21:

"Его [Тоблера] безграничное любопытство и подробные описания всего, что он видел и слышал (сегодня это, разумеется, бесценный клад для исследователей повседневной жизни в Палестине девятнадцатого века), отталкивали среднего европейского читателя, особенно немецкого. Тот желал больше услышать о славном прошлом Святой Земли. Описание хитроумных приемов современного арабского феллаха для удаления блох со своей одежды, или тот факт, что, вопреки принятому в Европе, существовал обычай плевать на стены, а не на пол (потому что на пол ложились спать),32 хотя и свидетельствовали об оригинальной наблюдательности швейцарского доктора, но, очевидно, не привлекали большую часть читателей. И действительно, лишь немногие знатоки смогли оценить величину его беспрецедентного вклада в детальное изучение страны, который Тоблер вскоре, в своем третьем путешествии, увеличил еще более".
...
32: "Не говоря уже о том, что тебе рыгают прямо в лицо; ... однако ты почти не услышишь испускания ветров", Тоблер, "Третье путешествие", стр. 194
".
Subscribe

  • Эльад Пелед

    Эльад Пелед (Райсфельд) родился в 1927 в Иерусалиме. 1945 - вступил в ПАЛЬМАХ. 1946 - командир отделения. 1947 - командир взвода. Война за…

  • "Дембеля все уважают"

    Главный прапорщик Ицхак Таито по достижении возраста 80 лет уходит в отставку. Он призвался в 1959, и с 1968 до сих пор был дисциплинарным…

  • "Угар нэпа, нет того энтузиазма"

    В прошлом году мы говорили о том, что 646-я резервная десантная бригада в связи с переходом из 252-й дивизии ЮВО в новую "много-театровую" 99-ю…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 19 comments

  • Эльад Пелед

    Эльад Пелед (Райсфельд) родился в 1927 в Иерусалиме. 1945 - вступил в ПАЛЬМАХ. 1946 - командир отделения. 1947 - командир взвода. Война за…

  • "Дембеля все уважают"

    Главный прапорщик Ицхак Таито по достижении возраста 80 лет уходит в отставку. Он призвался в 1959, и с 1968 до сих пор был дисциплинарным…

  • "Угар нэпа, нет того энтузиазма"

    В прошлом году мы говорили о том, что 646-я резервная десантная бригада в связи с переходом из 252-й дивизии ЮВО в новую "много-театровую" 99-ю…