Давид (david_2) wrote,
Давид
david_2

Categories:

Шестидневная война - реклама

В этом году вместо фотографий: Шестидневная война в тематической рекламе в израильских газетах. Предвоенный "период ожидания", собственно война и первый послевоенный период.



"Дайте мужчине Голдстар.
Всем мужчинам, где бы они ни были, приветствие Израильских пивных заводов".
"Давар", 2 июня 1967.





"Женщинам Израиля.
Лаборатории Хелены Рубинштейн делают всё для продолжения производства, продаж и экспорта. Наша и твоя обязанность в эти чрезвычайные дни сохранять хладнокровие и продолжать и даже увеличивать повседневную деятельность, не впадать в настроения и панику.
Следи за внешним видом. Пользуйся косметикой, выгляди красивой и улыбайся, даже если это тяжело.
Helena Rubinstein".
"Давар", 25 мая 1967.




"Сообщение автоводителям!
Из-за особых требований момента, израильское объединение страховых компаний настоящим обращается с просьбой к водителям личных и коммерческих машин подвозить людей, ожидающих подвозки на обочинах дорог (попутчики, перевозимые безвозмездно).
Израильское объединение страховых компаний примет со своей стороны все требуемые меры для выдачи компенсации всем пассажирам, получившим травмы в аварии на этих транспортных средствах и незастрахованных в рамках существующего закона, или по любой другой страховке, или не находящихся на военной службе.
Действие этого сообщения до нового сообщения.
Израильское объединение страховых компаний".
"Давар", 30 мая 1967.




"Мираж придает уверенность.
Мираж
Для удовлетворения, наслаждения и успокоения".
"Давар", 30 мая 1967.




"Выпуски новостей.
В связи с усиленным прослушиванием выпусков новостей и с изменениями в их графике, далее следует новое расписание на двух волнах "Голоса Израиля" - предоставлено как специальная услуга общественности "Часами Тиссо":
Волна А:
Иврит: 06.00, 07.00, 13.00, 17.00, 19.00, 20.30, 23.00.
Волна Б:
Иврит: 07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.30, 14.00, 16.00, 17.00, 18.00, 22.00, 23.00, 24.00.
Разные языки: 13.00 английский, 13.30 французский, 19.10 легкий иврит, 19.20 идиш, 19.45 румынский, 20.00 ладино, 20.15 магрибский, 20.30 французский, 20.45 английский.
Вырежи и сохрани -
это точные часы выпусков новостей.
Для точного времени - часы Тиссо.
Tissot".
"Маарив", 30 мая 1967.




"Услышал что-то
храни при себе!
Мы знаем, что ты знаешь,
и молодец, что не рассказываешь...

ХРАНИ ТАЙНУ!

Вместо коммерческого объявления предоставлено Перма-Шарп Исраэль".
"Давар", 31 мая 1967.




"Объявление.
Всем владельцам машин Фольксваген и Опель в Иерусалиме!
А. Гараж Хиршман - продолжает обслуживать своих клиентов и в эти дни. Гараж открыт ежедневно с 7.30 до 16.00 без перерыва. Телефон номер 29516, после часов работы тел. 22250.
Б. В связи с трудностями с гражданским транспортом в городе мы предоставляем специальную услугу, и возвращаем клиента домой либо на место работы, на машине гаража.
В. Господин Моше Хиршман прервал свою поездку за границу и вернулся в Израиль. Мы приносим извинения за невозможность выполнить специальные заказы клиентов с заводов Фольксваген и Опель.
Г. Мы желаем всем нашим клиентам и работникам, мобилизованным "куда-то" в Израиле - вернуться домой живыми и здоровыми".
"Давар", 31 мая 1967.




"Крутится, крутится джезва..."
"Либер - растворимый кофе, 100% чистый. Темный и крепкий.
На каждом языке Либер первый".
"Давар", 31 мая 1967.




"Всем нашим клиентам и потребителям чая Тетли.
Несмотря на то, что значительное большинство нашей продукции в последние две недели было предназначено для вооруженных сил, и несмотря на громадные трудности вследствие недостатка персонала и транспорта, мы сделали, и продолжаем делать все усилия, чтобы снабдить гражданский рынок чаем Тетли в пакетиках.
Чай Тетли.
Пожалуйста дайте мне чай Тетли.
Tetley 1837".
"Маарив", 4 июня 1967.




"Не говори я слышал
Не рассказывай я видел
Сказанным словам
Ты не хозяин.

ХРАНИ ТАЙНУ!

Вместо коммерческого объявления предоставлено Перма-Шарп Исраэль".
"Давар", 5 июня 1967.




"Наслаждение эскадрилье.
Летчики АОИ отдыхают между боями на креслах, пожертвованных им фабрикой "Онег" ["наслаждение"].
Летчикам АОИ и всем солдатам пожелание быстрой победы.
Онег
Фабрика деревянной и металлической мебели".
"Давар", 6 июня 1967.




"Чай в танке

Существует традиция среди танкистов: ничего нет лучше для воодушевления и взбадривания, чем чашка крепкого горячего чая. Эта верность чаю подвигла конструкторов знаменитого британского танка Центурион установить для экипажа электрическую розетку внутри танка, подходящую для чайника, потому что танкист готов терпеть трудности и неудобства, но от своей чашки чая - не откажется.

Будь тверд и мужествен!
От находящихся в тылу стоящим на страже.

Забронируй себе время для чашки отличного чая!
Чай Высоцкого
118 лет".
"Маарив", 7 июня 1967.




"Пиво - для высокого морального состояния и прекрасной физической формы.
Светлое или темное пиво - нет ничего лучше пива!
Так говорит солдат АОИ (Майк Бурштейн).
Потому что пиво это больше, чем напиток, пиво - это пиво!
Вперед к победе - с кружкой освежающего пива.
Абир, Нешер: знаки качества пива - светлого и темного".
"Маарив", 7 июня 1967.




"Современная война!
Не убивать, а изгонять!
От комаров, от мух, от насекомых.
Самый современный и эффективный препарат от всех видов насекомых.
Сейчас также в виде спрея (прямо на руки и ноги) и крема (на лицо).
Очень экономичный - для ресторанов, экскурсий и пикников.
Приобретать во всех аптеках.
Компеллер".
"Давар", 7 июня 1967.




"Народ салютует АОИ.
Эц А-Заит - прозводители масла и мыла C.D."
"Давар", 8 июня 1967.




"Весь народ армия
Вся страна фронт

Не помогай слухам
Распространение ложных слухов
Помогает врагу!

Предоставлено вместо коммерческого объявления Ш. Фридман БААМ, Иерусалим".
"Давар", 8 июня 1967.




"За Иерусалим
За народ в испытаниях
За героев

Кармель Мизрахи
Из виноградников Ришон Ле-Циона и Зихрон-Яакова".
"Давар", 9 июня 1967.




"Привет с фронта
Производители автомобилей "Э. Илин таасиот".
"Маарив", 9 июня 1967.




"Тельма марширует вперед на экспортном фронте...
Только что на заводах Блю-Бенд "Тельма" была получена телеграмма из Нью-Йорка - от израильского торгового атташе в США:
"Поздравляем с получением премии "Золотая ложка" на пищевой выставке в Чикаго за супы "Тельма" точка письмо в пути Лерон".
Общественности в стране:
Делаются все усилия удовлетворить спрос на необходимые товары Блю-Бенд "Тельма".
Армии Обороны Израиля и всем мобилизованным завода - будьте мужественны и так держать!
Блю-Бенд-Тельма".
"Маарив", 9 июня 1967.




"Он прежде всего...
Если ты затрудняешься в эти дни достать свою любимую сигарету Дубек - помни:
Даже сегодня, после блестящей победы, мы должны заботиться о наших солдатах, они прежде всего!
Но фабрика Дубек делает все усилия, и мы надеемся, что вскоре и ты тоже сможешь везде достать сигареты Дубек".
"Маарив", 11 июня 1967.




"Молодцы!
На каждом языке - АОИ первая.
Либер - молочный шоколад".
"Давар", 11 июня 1967.




"Солдату АОИ, шагающему сильно и гордо
Приветствие Амегапер".
"Давар", 11 июня 1967.




"Тиранские проливы открыты!
Возобновлен экспорт масла C.D.
На грузовом израильском судне, выходящем на этой неделе из Эйлата через Тиранские проливы, отплывает экспортный груз масла "Экстра" Си. Ди.
Несмотря на проблемы с экспортом и трудности с поставкой на местный рынок мы сделали максимальное усилие для возобновления экспорта, необходимого для народного хозяйства.
Эц А-Заит, производители масла и мыла C.D."
"Маарив", 13 июня 1967.




"Все новости
На всех волнах
Транзистор Амрон
Переносной транзистор, также превосходное радио:
принимает все станции мира на 4 волнах (2 короткие, средняя и длинная)
Снабжен телескопической антенной
Великолепный внешний вид
Приобретать в Ампа".
"Давар", 15 июня 1967.




"Слава Миража у всех на устах".
"Маарив", 15 июня 1967.




"Немного терпения, госпожа!
В дополнение ко всем другим нашим обязательствам мы делаем всё, чтобы доставить во все дома Израиля товары "Осем" всех видов - несмотря на трудности, связанные с моментом.
Если все-таки кое-где наша продукция не прибыла вовремя, приносим извинения, госпожа!
С возвращением наших работников и транспорта мы вернемся к регулярным поставкам нашей продукции, как ты привыкла получать от нас.
Осем".
"Маарив", 16 июня 1967.




"В любое время и в любом положении - "Пазгаз" к вашим услугам.
Населенные пункты вблизи сектора Газа освободились от вражеских налетов в среду 7 июня. На следующий день, в четверг, техники "Пазгаз" появились у них для ремонта повреждений.
На следующий день после освобождения Иерусалима от кошмара обстрелов работники "Пазгаз" уже приступили к починке повреждений.
В субботу 10 июня северные населенные пункты освободились от своего долгого страдания. На следующий день инженеры и техники "Пазгаз" приступили к починке газовых систем.
В период напряженности "Пазгаз" поставила больше газа, чем за тот же период в прошлый месяц.
На "Пазгаз" можно положиться.
Наша благодарность и уважение всем работникам компании по всей стране, которых не призвали на действительную службу и которые приложили все усилия и преданность для продолжения нашего обслуживания и в чрезвычайный период".
"Давар", 16 июня 1967.




"Это твоя столица...
А это твоя сигарета.
Дубек - Ройял фильтр".
"Маарив", 16 июня 1967.




"С прорывом Тиранских проливов мы начали экспорт супов и консервов в Австралию.
Горячий привет мобилизованным "Виты", где бы они ни были.
Вита".
"Маарив", 16 июня 1967.




"Артик на фронте.
На фотографии: работники "Артик" раздают бесплатное мороженое солдатам на фронте".
"Маарив", 16 июня 1967.




"Они лучше!
На суше, в воздухе и на море.
Аскот - производитель сигарет".
"Маарив", 16 июня 1967.




"Дорога каждая минута
Не откладывай на завтра
Приобрети сегодня
Облигации оборонного займа
Общественный совет "Народ доброволец".
"Маарив", 16 июня 1967.




"Башня Давида во всем великолепии вернулась к своим корням.
Освободителям башни
Героям войска
Благословение Израиля
Живущего безопасно.
"Мигдаль" [башня], страховая компания".
"Маарив", 16 июня 1967.




"...и не будет больше войны!
Желает компания Olympic в Израиле".
"Маарив", 19 июня 1967.




"Добро пожаловать!
Сначала душ -
а потом чашка кофе.
Хороший кофе - крепкий кофе.
Кофе Элит, разумеется".
"Давар", 20 июня 1967.




"Увековечь победные события в стране на пленке Кодаколор и получи проявку бесплатно.
Бесплатная проявка - пленки "Кодаколор", приобретенные в Израиле, имеющие на упаковке знак "Дельта колор", будут проявлены бесплатно".
"Маарив", 20 июня 1967.




"Если не я для себя - кто для меня? И если не сейчас - то когда?
Это изречение снова доказало себя сейчас в военном плане, и оно важно и для твоего будущего; сейчас открываются широкие возможности в нашей освобожденной стране во всех областях строительства, развития, инженерии, промышленности, тоговли и экономики.
Подготовь себя уже сейчас к уверенной позиции с помощью нашей особой системы домашнего обучения, используя 20% скидки для всех записывающихся в этом месяце.
Какой курс подходит для твоей цели?
Английский, аттестат зрелости, графика, дизели, преподавание, вентиляция, электричество, бухгалтерия, телевидение, связи с общественностью, экономика, язык и изложение, механика, управление, санитация, журналистика, секретарская работа, французский, корреспонденция, радио, черчение, калькулирование.
Британские педагогические институты".
"Маарив", 20 июня 1967.




"Продукция Асис первой прошла Тиранские проливы!"
"Маарив", 20 июня 1967.




"Далье и детям - привет!
Я нашел минутку отдохнуть и написать вам. Если бы в Израиле было телевидение, вы бы могли меня прямо увидеть. Потому что вчера приезжала телевизионная группа, и меня много снимали возле танка. Жаль только, что я не был хорошо выбрит - у меня просто кончились бритвенные лезвия "Эддисон". Пожалуйста, срочно пришлите мне диспенсер "Эддисон" на мою полевую почту.
Целую,
папа".
"Маарив", 22 июня 1967.




"Они победили за 6 дней!
...а ты?
Чего ты ждешь
Приобрети еще сегодня
облигации
оборонного займа
Общественный совет "Народ доброволец".
"Маарив", 23 июня 1967.




"Дирекция бассейна "Иерусалим" рада сообщить, что после сбора всех осколков снарядов на территории бассейна, были проведены улучшения и заменена вода -
бассейн открыт.
Бассейн "Иерусалим".
"Маарив", 23 июня 1967.




"Коренное изменение
Одна из немногих вещей, которые не изменились в последнее время:
Эффективные и дешевые услуги "Луах Маарив".
Самая распространенная газета в Израиле".
"Маарив", 23 июня 1967.




"Это твоя страна
А это твоя сигарета.
Иерусалим, Шхемские ворота.
Дубек - Ройял фильтр".
"Маарив", 23 июня 1967.




"С глубоким уважением к АОИ и служащим женских войск
Платье в подарок бесплатно каждой военнослужащей.
Каждая военнослужащая в форме либо служившая в резерве в период победы, которая придет во вторник 27-6-67 на "Американскую фабрику платьев", получит бесплатно платье без лотереи и без какой-либо покупки.
Предоставлено Американской фабрикой платьев
Ул. Алленби 70, Тель-Авив.
Предъявление армейской книжки - обязательно".
"Маарив", 23 июня 1967.




"Дайте название операциям АОИ!
Достойное название операциям АОИ на трех фронтах еще не установлено. Помогите нам найти подходящее название и предложить его принимающим решения. Предложение, совпавшее с названием, окончательно установленным уполномоченными учреждениями, получит денежный приз в сумме 500 лир. Также между всеми участниками будут разыграны 50 подарочных наборов из товаров Блю-Бенд "Тельма". Если выбранное название будет предложено несколькими участниками, денежная премия будет разыграна между ними. Предложения высылать по почте на заводы Блю-Бенд "Тельма" почтовый ящик 10010 Мифрац Хейфа, до воскресенья 2.7.67. На конверте указать "Операции АОИ". Примечание: если уполномоченные учреждения установят название до 2.7.67, в лотерее будут участвовать только предложения, полученные до этой даты.
Пожалуйста, немного терпения и понимания.
Из-за причин, связанных с моментом, мы не имеем возможности обеспечивать регулярную поставку наших товаров, приносим извинения нашим клиентам. Мы уверены, что не далек тот день, когда мы снова сможем предоставить товары Блю-Бенд "Тельма" всем желающим быстро и эффективно, как до сих пор.
Тельма".
"Маарив", 25 июня 1967.




"Ты вернулся из боя -
построй свой дом сейчас
В Неот-Шошаним, Холон, и в Бат-Яме
Квартиры из 2 1/2 комнат включая центральное снабжение газом и горячей водой по цене от 11000 лир + 10000 лир непривязанная ипотечная ссуда".
"Маарив", 26 июня 1967.




"Молоко Тене на всех фронтах!
Во время напряженности и в час боев, питьевое молоко Тене поступало в обстреливаемый Иерусалим, в поселения Негева, в тысячи домов в Израиле, в учреждения и организации.
Еще раз доказана важность и необходимость питьевого молока Тене, из-за его особого качества, которое сохраняется свежим долгое время без охлаждения. Питьевое молоко Тене - идеальное молоко для климата нашей страны.
Трудности снабжения, связанные с моментом, мы преодолеваем.
Молокозаводы Тене Нога, Кфар Шмарьягу".
"Маарив", 26 июня 1967.




"Ты там
Ты здесь
Всегда в "Ата" ["ты"]
"Маарив", 27 июня 1967.




"Он вернулся!
...к своей любимой рубашке Арион".
"Маарив", 27 июня 1967.




"Мы снова расстелили ковер
в Волшебном ковре Шератона
С завтрашнего дня и каждый вечер
Яфа Яркони
Также выступают зажигательный итальянский оркестр
И кватро квинти
и квартет Руби и Жака Сани
отель Шератон Тель-Авив
приходи каждое воскресенье в знаминитый буфет Шератона
накрытый стол по твоему выбору и сразу потом - по единой цене - развлечение в клубе Волшебный ковер
единая цена 19.50 лир (включая налоги)
только за накрытый стол - 12 лир (+ налоги)"
"Маарив", 28 июня 1967.




"Мы снимаем шляпу перед АОИ и предлагаем нашим солдатам требуемую одежду!
Особая скидка в 15% на все товары во всех отделах во всех магазинах АБГ предоставляется с сегодняшнего дня и до нового сообщения всем солдатам и командирам АОИ (срочной и резервной службы).
Используй эту невозвратную возможность - с твоим возвращением с фронта.
АБГ Тель-Авив - Иерусалим - Хайфа
Самый большой и эксклюзивный центр моды на службе мужчины".
"Маарив", 28 июня 1967.




"А сейчас - мир и безопасность до 120
А сейчас сделай правильный шаг для безопасности своей семьи - присоединись к специальной привязанной программе страхования жизни Цион 120.
Подробности у наших агентов по всей стране.
Цион. Первая в Израиле страховая компания".
"Маарив", 29 июня 1967.


Subscribe

  • Эльад Пелед

    Эльад Пелед (Райсфельд) родился в 1927 в Иерусалиме. 1945 - вступил в ПАЛЬМАХ. 1946 - командир отделения. 1947 - командир взвода. Война за…

  • "Дембеля все уважают"

    Главный прапорщик Ицхак Таито по достижении возраста 80 лет уходит в отставку. Он призвался в 1959, и с 1968 до сих пор был дисциплинарным…

  • "Угар нэпа, нет того энтузиазма"

    В прошлом году мы говорили о том, что 646-я резервная десантная бригада в связи с переходом из 252-й дивизии ЮВО в новую "много-театровую" 99-ю…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 37 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Эльад Пелед

    Эльад Пелед (Райсфельд) родился в 1927 в Иерусалиме. 1945 - вступил в ПАЛЬМАХ. 1946 - командир отделения. 1947 - командир взвода. Война за…

  • "Дембеля все уважают"

    Главный прапорщик Ицхак Таито по достижении возраста 80 лет уходит в отставку. Он призвался в 1959, и с 1968 до сих пор был дисциплинарным…

  • "Угар нэпа, нет того энтузиазма"

    В прошлом году мы говорили о том, что 646-я резервная десантная бригада в связи с переходом из 252-й дивизии ЮВО в новую "много-театровую" 99-ю…