shunara напомнил. Статья доктора Амиада Брезнера в журнале "Ширьон" за декабрь 2008 "Магах нагах МАГАХ".
О том, что название американских танков М48 и М60 в АОИ это не аббревиатура "МАГАХ", как указывалось десятилетиями даже в официальных документах танковых войск, и в чем были уверены поколения танкистов, а слово "Магах", то есть удар рогами. Это редкое и малоизвестное слово, в отличие от названия "Центурионов" - "Шот" (кнут), поэтому ему были придуманы различные расшифровки, и одна из них, "меркевет гиборей хаиль" ("колесница героев войска"), стала со временем официальной. Но тем не менее неверной, и следует вернуться к исконному названию.
Также рассказывается, что немецким танкам "Леопард", возможность приобретения которых обсуждалась в 60-ые, было дано название "Барак", а британским танкам "Чифтен", которые всесторонне испытывались в Израиле в конце 60-ых, и обсуждалась возможность не только их продажи, но и местного производства, было дано название "Абир".
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →