Давид (david_2) wrote,
Давид
david_2

Categories:

Армейский баян

В архиве АОИ попадаются забавные документы. Вот, например, из различной переписки 890-го батальона, дело 95-399/1958. Перевод мой.


1. «Без грифа

Штаб учебного командования
Дело: 4537-132/4
29 июня 1955

Командиру 890-го десантного батальона
Командиру 601-го полевого инженерного батальона
475-ой базе информации и образования

Тема: Выделение аккордеона

1. Вашему подразделению выделен аккордеон.
2. Направьте интенданта вашего подразделения к третьему адресату в воскресенье 3.7.55 между часами 1100-1200 для получения аккордеона.
3. Вышеуказанный должен быть снабжен удостоверением, подписанным командиром батальона, подтверждающим, что получатель имеет право подписи от имени базы.
4. Ненаправление представителя, как указано в параграфе 2 выше, задержит получение аккордеона на месячный период.

Хаим Пардо – лейтенант
Офицер информации и образования командования
От имени командующего»


2. «Без грифа

890-й десантный батальон
Дело 4149/770
8 июля 1955

475-ой базе информации и образования

Тема: Удостоверение –
203233 старшина Эзра Мордехай – пехота

1. Вышеуказанный уполномочен расписаться от имени подразделения для получения аккордеона, выделенного нам в письме учебного командования 4537-132/4 от 29.6.55.

Ариэль Шарон / подполковник
Командир 890-го батальона»


3. «Без грифа

890-й десантный батальон
Дело 5559/770
18 октября 1955

Штабу учебного командования / оф. информации и образования

Тема: Выделение аккордеона

1. Прошу выделить нашему подразделению 2 аккордеона.
2. Один аккордеон предназначен для использования подразделением в лагере, а второй для роты в Негеве.

Леви Сасон / мл. лейтенант
Адъютант
От имени командира батальона»


4. «Без грифа

Штаб учебного командования
Дело: 7793-132/4
27 октября 1955

Командиру 890-го десантного батальона

Тема: Выделение аккордеона
Ваше письмо дело 5559/770 от 18.10.55.

1. В распоряжении батальона в данный момент имеется аккордеон.
2. Из-за недостатка аккордеонов нет возможности выделить вам аккордеоны в настоящее время.
3. К вашему сведению.

Хаим Пардо – лейтенант
Офицер информации и образования командования
от имени адъютанта»

Резолюция от руки:
«Ярецкий, прошу проверить, верно ли, что в нашем распоряжении есть аккордеон. Сасон»


5. Письмо от руки:
«Адъютанту

Мне ничего не известно о получении аккордеона.
Прошу сообщить Пардо, что он пишет неверные вещи»

Штемпель «к/190523 старшина Ярецкий Мордехай», подпись.
Subscribe

  • Blue Flag 2021

    Продолжается международное авиационное учение Blue Flag с участием ВВС Израиля, США, Германии, Великобритании, Франции, Италии, Греции и Индии.…

  • Синайская кампания 1956

    Записал с Алексеем Арестовичем беседу о Синайской кампании 1956-го года. https://www.youtube.com/watch?v=8NnE8umjpoU

  • Blue Flag 2021

    17 октября на авиабазе "Увда" началось очередное международное авиационное учение Blue Flag. Эти учения проводятся раз в два года, в этом году вместе…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 50 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Blue Flag 2021

    Продолжается международное авиационное учение Blue Flag с участием ВВС Израиля, США, Германии, Великобритании, Франции, Италии, Греции и Индии.…

  • Синайская кампания 1956

    Записал с Алексеем Арестовичем беседу о Синайской кампании 1956-го года. https://www.youtube.com/watch?v=8NnE8umjpoU

  • Blue Flag 2021

    17 октября на авиабазе "Увда" началось очередное международное авиационное учение Blue Flag. Эти учения проводятся раз в два года, в этом году вместе…