Давид (david_2) wrote,
Давид
david_2

Categories:

Из дневника Давида Аргамана - часть IV

Часть I: http://david-2.livejournal.com/317709.html
Часть II: http://david-2.livejournal.com/318211.html
Часть III: http://david-2.livejournal.com/318817.html


8.7.1943.

«Несмотря на то, что мы предполагали, и ходили слухи о нашем перемещении на Мальту, надо отметить, что это сохранялось в полном секрете. Только сейчас выяснилось, что еще когда продолжалась кампания в Тунисе, уже было принято решение о нашем перемещении сюда, и уже была проведена основательная подготовка. Наш лагерь переместился тремя основными ротами, кроме роты, которая уже давно уехала из лагеря. Это были в основном СМ, которых отправили из всех отделов заранее, якобы в Каир».


10.7.1943.

«Перемещение штаба на Мальту – означает вторжение в Европу восьмой армии (в том числе). Это было сделано в полной секретности. Восьмая армия находится тут под именем 12-й армии. До вторжения нельзя знать о нахождении здесь штаба. Подготовка к этому была крайне основательной. Только когда видишь новую организацию штаба – можно поверить во вторжение. Сейчас здесь на Мальте собраны десятки генералов и бригадиров. Все работают с большой интенсивностью. Штаб разделен на две основные части. Одна часть находится в туннеле Лакрасс, а другая в туннеле Пинто. Туннель Лакрасс находится на глубине 50 метров под землей. Там есть длинные коридоры, ведущие в штабное помещение. Устройство очень хорошее. У всех отделов своя комната. Главный коридор полон старших офицеров, которые бегают туда и обратно. Здесь находится Монтгомери, командующий флотом Каннингем, командующий авиацией и другие. В офисах висят карты Европы и отдельная карта Сицилии особо. Вход в туннель только по специальному пропуску. То же самое в туннеле Пинто, там сосредоточены административные отделы и комендатура кемпа. Работа идет интенсивная и основательная. Лихорадочные приготовления. Сегодня лекция B. G. [бригадный генерал] По всем признакам сегодня началось вторжение на Сицилию. От этом говорят открыто».


6.8.1943.

«Вчера утром восьмая армия официально взяла Катанию. Неофициально Катания была в наших руках еще позавчера, но еще велись сдерживающие бои. В то же время русские взяли Орел и Белгород.

Пуш идет успешно. Пока немцы отступают, но видимо здесь их тоже возьмут в клещи. Бои у Катании и вокруг нее были тяжелые и жестокие. Немцы сражались упорно, с обеих сторон большие потери. Но, видимо, немцы не могли устоять против превосходящей ударной силы англичан, их превосходства в воздухе. Это была война за мосты и плацдармы на реках и в горах. Восьмая армия, привыкшая к войне в пустыне, должна была переучиваться. Кстати, тут не хватает знаменитого 10-го корпуса, состоящего из индийцев, новозеландцев и 7-й армейской дивизии. Это были главные герои Туниса. Здесь воюют 50-я, 51-я, 78-я (раньше были в восьмой армии) и канадцы. Катанию взял 178-й полк из 50-й, но это было во многом благодаря сильному натиску хайлендеров. Сегодня я прочитал в месседже от Монтгомери Александеру, что канадцы недовольны тем, что не воюют как самостоятельная армия. Он просил срочного вмешательства у глав канадского государства.

В беседе, которая у меня была вчера с СМ, я услышал интересные и характерные мнения, распространенные сейчас в рядах англичан в армии. Я запишу его мнения в виде вопросов и ответов:

“После войны в Англии будет социализм. Англия сыта прошлым режимом. Криппс или Моррисон придут вместо Черчилля. Черчилля можно убрать уже сейчас, а после войны тем более. Ни один английский солдат не пойдет против России. Я читал английскую книгу LOOKING FOR TROUBLE английской писательницы, там есть антисоветская глава. Эта книга была написана в 1940, когда общественное мнение в Англии было против нее, из-за пакта с Гитлером и войны с Финляндией. Я сам вызвался добровольцем на финскую войну против России, и был уже в пути, но нас вернули, потому что правительство Швеции нас не пропустило. Сегодня мы понимаем, что та война была подготовкой к войне с Германией, и общественное мнение очень симпатизирует России. Что будет с королем? Мы вернем прошлого короля. Он был на самом деле социалистом, поэтому его убрали. Он слишком вмешивался в государственные дела. Черчилль был единственным, кто выступал за него, но тогда он не был популярен”. Зачем в социалистическом государстве нужен король – спросил я. “Благодаря тому, что у нас есть король, у нас нет диктатора, и есть демократическое руководство. У короля нет прав еще с 16-го века, он не мешает нам и предотвращает диктатуру”».


11.8.1943.

«Вчера в наш офис пришел следующий сингл: «Wife of Pa/38188 private Farber D. is very ill after confinement. Advise leave is granted. Letter follows». Из этого сингла я узнал, что Хая родила. Я еще не знал, верно ли то, что там написано, или нет. Сегодня я получил письмо от Хаи, где она пишет 5.8, что два дня назад, то есть 3.8, она родила дочь. Дочка весит 2.850. Она чувствует себя хорошо после родов, и девочка тоже. С получением сингла я написал с помощью стаффа [штаб-сержант, начальник офиса] просьбу кемп-коммандеру об отпуске. Перед этим я говорил с G.3 [оперативный отдел]. Сейчас я жду ответа, напряжен до предела».


24.8.1943.

«...Хая и другие пишут мне, что она очень на меня похожа. Сама идея меня радует, хотя я еще не знаю, как это можно увидеть. Она очень славная, пишут. Прекрасная (пишет моя тетя). Весит уже больше трех кило. И ест много и с аппетитом. Ее гримасы и движения похожи на мои, а я? Папа на расстоянии, пытаюсь представить ее себе и никак не могу. Ее первая фотография еще не пришла. Вчера я получил два первых номера «Мишмар» из редакции. Довольно интересная газета. Вчера вечером BBC сообщило, что взят Харьков.

5 вечера. Полчаса назад ко мне подошел наш капрал и сообщил, что завтра утром я должен явиться в кемп-офис за инструкциями. Я получил 10 дней отпуска».


16.9.1943.

«Транзит-кемп Абасия, Каир.
...
12 дней я был в Эрец Исраэль в отпуске. С далекой другой Сицилии, я вдруг перепрыгнул на самолете в Эрец Исраэль. Двенадцать дней прошли как сон. Я увидел Хаю, свою дочь. Много рассказывал, разговаривал. Слушал, пытался вдохнуть атмосферу тепла, которая меня окружала. Пытался утолить жажду дома, душевного отдохновения, семейной жизни, любви, быть любимым. Пытался освободиться от тех ощущений, которые сопровождали и сопровождают меня во время пребывания в армии. Может, немного мне это удалось. Были моменты, когда я всё забывал. В эти моменты я снова был любящий муж, интересующийся член киббуца, отец, это были минуты. Когда я был там, надо мной постоянно висела тень исчезающего времени. Я не достиг настоящей и искренней радости, у меня не было моментов счастья. Всё было затемнено памятью прошлого и ближайшего будущего. Это был очень опасный опыт, особенно сейчас. Я подумал о «выгодности» такого краткого визита. Не было бы лучше продолжать свою прошлую жизнь, к которой я с большим трудом приспособился – без огромного душевного надрыва, как такой краткий взгляд на дом?»


27.9.1943.

«Эта поездка на судне не похожа на прошлую. Всё другое. Прежде всего, я несколько привык к морю и опасностям, а также в моральном смысле как солдат. Море очень спокойное. В нашем конвое около 20 кораблей, среди них пассажирские суда, набитые солдатами, грузовые суда и эскорт. До сих пор полная тишина, спокойно. Судно очень хорошо обустроено. Снабжение, которое сначала было не самое организованное, улучшено после требований солдат и вмешательства офицеров. Большая чистота везде, благодаря контролю офицеров. За моим столом компания из 15 английских солдат. Довольно хорошие ребята, недавно из Англии. С одним я очень подружился, и провожу с ним большую часть времени на судне. Молодой парень 20 лет, из мелкобуржуазной семьи. Его отец инженер в Винчестере. Сам он окончил гимназию, очень интеллигентный. До войны работал библиотекарем. Для этого сдал экзамены по английской литературе. Почти в первый раз я встречаю простого английского солдата, который любит поэзию, но не только любит, он в этом знаток. Он понимает поэзию, хотя и на свой вкус. Его вкус очень консервативен. Консерватизм отпечатан в его характере с детства. В наших разговорах с ним я услышал многое из его жизни. Я узнал, каковы корни английского консерватизма. Он верит в бога, ходит каждое воскресенье в церковь, но это не отражается в его повседневной жизни. Он оправдывает существование в Англии короля, но никак не смог мне объяснить, зачем он нужен. Сейчас, когда он находится далеко от Англии – всё свято как дорогое и любимое. Это Англия, которую он любит, консервативная, тихая, молчаливая, с паблик скулс, с церквями, королем и т.д. Воспитание, привычки и предрассудки – вот то, что оформило его духовный облик.

Он воспитан на любви к литературе, это чувствуется во всем. Я прочитал несколько стихотворений, которые он любит. Они лиричны и бесспорно красивы. Они дают спокойное и идиллическое описание реальности в старой Англии, лунной ночи, звезд, реки, зелени. Он рассказал мне про свою жизнь. Его родители очень консервативны, и не дали ему никаких половых объяснений. В отличие от нас, которые получили эти объяснения в молодежном движении – он получил первые половые объяснения в классе среди учеников, в самой грубой форме. Когда в первый раз встретился с девушкой, которую любил – не знал, как себя с ней вести. В результате она оставила его после трех лет отношений и вышла замуж за другого. Сейчас она разочаровалась, и снова хочет его, но он пока познакомился с другой девушкой, дочерью священника, и не был готов жениться на разведенной, у которой уже есть ребенок. Разумеется, его идеал после войны: прежде всего жениться, а потом написать книгу, как он сказал, «какую-нибудь фантазию». Вообще его цель и стремление изучать литературу и стать писателем. Он пригласил меня к себе в Англию, в свой город, и он готов показать мне Англию. Он поражен, что я не хочу остаться в Англии. Ведь в Эрец Исраэль жарко, мухи, арабы, бескультурье. Мою любовь к стране он не понимает. Он знает, что я родился в Польше».


29.9.1943.

«Всё еще на судне. Вчера вечером мы причалили на Мальте, а завтра в полдень судно со всем конвоем готовится отплыть. Вчера море было немного бурным, так что мне было нехорошо, но, несмотря на это, я провожу время очень продуктивно. Это благодаря англичанину, Фидвику, с которым я познакомился. Наши беседы о литературе не прекращаются, и главное, он ввел меня в чащу английской поэзии всех времен, и потихоньку, с большими трудностями, с его помощью и с помощью словаря, я начинаю проникать в ее дебри и узнавать ее. Я переписал несколько стихотворений, которые мне понравились, и я собираюсь переварить их позже, когда буду в своем лагере. Интересно, сам он не особо типичный англичанин, но насколько он не типичный англичанин, настолько он консервативен в разговорах и мнениях. Влияния многочисленной литературы, которую он читает, проникли в его сердце, но еще не повлияли на его сознание. Он еще находится в своем доме, новые идеи его привлекают, но, видимо, пока только как литературный материал. Например, ему очень нравится Хаксли, а ведь нет никого настолько «раскрепощенного» в английской литературе. Он рассказал мне, например, что он запрещенный писатель в общественных библиотеках в Англии, но все покупают его книгу для себя».


Продолжение следует.
Subscribe

  • Эльад Пелед

    Эльад Пелед (Райсфельд) родился в 1927 в Иерусалиме. 1945 - вступил в ПАЛЬМАХ. 1946 - командир отделения. 1947 - командир взвода. Война за…

  • "Дембеля все уважают"

    Главный прапорщик Ицхак Таито по достижении возраста 80 лет уходит в отставку. Он призвался в 1959, и с 1968 до сих пор был дисциплинарным…

  • "Угар нэпа, нет того энтузиазма"

    В прошлом году мы говорили о том, что 646-я резервная десантная бригада в связи с переходом из 252-й дивизии ЮВО в новую "много-театровую" 99-ю…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 16 comments

  • Эльад Пелед

    Эльад Пелед (Райсфельд) родился в 1927 в Иерусалиме. 1945 - вступил в ПАЛЬМАХ. 1946 - командир отделения. 1947 - командир взвода. Война за…

  • "Дембеля все уважают"

    Главный прапорщик Ицхак Таито по достижении возраста 80 лет уходит в отставку. Он призвался в 1959, и с 1968 до сих пор был дисциплинарным…

  • "Угар нэпа, нет того энтузиазма"

    В прошлом году мы говорили о том, что 646-я резервная десантная бригада в связи с переходом из 252-й дивизии ЮВО в новую "много-театровую" 99-ю…