Давид (david_2) wrote,
Давид
david_2

Category:

Кино и русские

Йоси Блюм, "Когда зовут десантников", стр. 216. 10 июня 1967, десантники 55-ой резервной бригады после боев в Иерусалиме переброшены на Голанские высоты, едут в трофейном грузовике.

" - Ребята, - позвал связист, - я слышу вызовы на русском по рации.
- Русский? - поразились мы.
Клоун Рони прыгнул со своего места и взял трубку рации у связиста.
- Что ты делаешь? - удивился связист, который не знал Рони.
- Я должен поговорить с этими русскими, - заявил Рони, - нельзя, чтобы они устроили тут бардак в сети.
- Alo polkovnik! - крикнул Рони в трубку. - Skazal tavarish Roni, da-da, tzionist huligan, skazal, ya vas omega*.
Из едущего грузовика раздались раскаты смеха.
- Net, net, - продолжал кричать Рони, - Ури! Тебя зовут!
Ури затормозил, услышав смех и крики.
- Что тут происходит? - спросил Ури и высунул голову в окно грузовика. Рони быстро ответил:
- Мы услышали разговоры по-русски по рации, и подумали, что тебя зовут.
- Рони! - сказал Ури то ли угрожающим, то ли шутливым тоном, - кончай бардак. Вперед!".

*יה באס אומגה - кроме "я вас омега" ничего другого не прочитывается, может, вы что другое придумаете.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 25 comments