Давид (david_2) wrote,
Давид
david_2

Category:

Непереводимая игра слов с использованием идиоматических выражений и диалектов

"Маарив", 5 января 1964.



"Министр иностранных дел вывихнула ногу.

Министр иностранных дел госпожа Голда Меир вывихнула вчера ногу и не смогла выехать сегодня утром в Мегидо, как было запланировано, для участия в церемонии встречи Папы Римского. Госпожа Меир, которая находится сейчас в Тель-Авиве, прошла утром медицинские проверки. Всё еще сомнительно, сможет ли она прибыть в Иерусалим, чтобы принять участие вечером в церемонии прощания с Папой Римским на пропускном пункте Мендельбаум".



לימור מ-"רק בישראל": "העם נקעה רגלו!"

Subscribe

  • Эльад Пелед

    Эльад Пелед (Райсфельд) родился в 1927 в Иерусалиме. 1945 - вступил в ПАЛЬМАХ. 1946 - командир отделения. 1947 - командир взвода. Война за…

  • "Дембеля все уважают"

    Главный прапорщик Ицхак Таито по достижении возраста 80 лет уходит в отставку. Он призвался в 1959, и с 1968 до сих пор был дисциплинарным…

  • "Угар нэпа, нет того энтузиазма"

    В прошлом году мы говорили о том, что 646-я резервная десантная бригада в связи с переходом из 252-й дивизии ЮВО в новую "много-театровую" 99-ю…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 34 comments

  • Эльад Пелед

    Эльад Пелед (Райсфельд) родился в 1927 в Иерусалиме. 1945 - вступил в ПАЛЬМАХ. 1946 - командир отделения. 1947 - командир взвода. Война за…

  • "Дембеля все уважают"

    Главный прапорщик Ицхак Таито по достижении возраста 80 лет уходит в отставку. Он призвался в 1959, и с 1968 до сих пор был дисциплинарным…

  • "Угар нэпа, нет того энтузиазма"

    В прошлом году мы говорили о том, что 646-я резервная десантная бригада в связи с переходом из 252-й дивизии ЮВО в новую "много-театровую" 99-ю…