March 19th, 2015

скоко-скоко?

"Воин должен внушать ужас своим видом"



Как известно, саперы АОИ носят береты светло-серого цвета, который в инженерных войсках называют серебристым ("касуф"). Гимн инженерных войск назывался "Иди по следам серебристых", в новом гимне с 2002 тоже поется про "цвет – серебро", "гордость серебристых", шутки про саперов тоже на тему "берет – серебро, сердце – золото, ноги – платина" и т.д.

Откуда у них взялся такой цвет? В вики-статье об инженерных войсках АОИ со ссылкой на статью Моше Давида "Тофсим цева" в приложении "Магазин" к "Маариву" от 11/7/2011 говорится следующее:

"У инженерных войск берет светло-серого цвета, официально определенного как серебристый. ... Серебристый цвет выбран в 1983 году главным офицером инженерных войск [кцин андаса раши - КААНАР] Авишаем Кацем, который решил сменить цвет войскового берета с черного, чтобы укрепить имидж войск: Кац вспомнил, что в детстве читал рассказ "Копи царя Соломона", в котором рассказывалось о двух племенах, хорошем и плохом, и хорошее племя называлось "племя серебристых". Использовать серебристый цвет на армейской ткани было невозможно, поэтому было решено выбрать похожий цвет – светло-серый, официально определенный как серебристый".

Саму статью в "Маариве" я не видел, положимся на википедию, что о происхождении цвета там действительно так написано.

Однако на самом деле в романе "Копи царя Соломона" Генри Райдера Хаггарда нет никакого "племени серебристых". Там есть "полк Серых" (regiment of Greys), названных так из-за их щитов, обтянутых "буйволовой кожей молочно-белого цвета". Серые были лучшими воинами народа кукуанов, и когда в эпической битве против злодейского короля Твалы их полку отвели роль смертников, они с честью выполнили свой долг и погибли почти в полном составе, но победили. Выглядело это примерно так:



Тут можно порассуждать про lost in translation, почему вдруг серые стали серебристыми, и если вдохновением действительно были Серые из "Копей царя Соломона", то какую печальную, хотя и славную роль Кац отводил этим своим саперам, и вообще "ему мало того, что он негр". Но мы про это рассуждать не будем, потому что всё было совсем не так.


Авишай Кац, "Шоколадные солдаты", стр. 264:

"Серый берет.

В начале 1980-го года я решил, что пришло время выделить инженерные войска из других родов войск АОИ беретом особого цвета. До тех пор в инженерных войсках носили береты двух цветов: черный берет у всех, кто закончил танковый курс командиров рот и имел должность в танковых дивизиях либо в командовании танковых войск, и береты хаки у остальных. Сам я носил черный берет с 1960, когда был назначен командиром 606-й штурмовой роты в танковых войсках. Разумеется, вопрос был в цвете. Я решил не выбирать кричащий цвет. Кричащие цвета привлекают большое внимание и создают у носящих их солдат ощущение большей ценности, чем они есть на самом деле. Я вспомнил дикие племена, которые выходили на войну выкрашенными в кричащие цвета и с многочисленными украшениями, чтобы произвести впечатление и напугать своих врагов. Именно этого я не хотел.

Я просмотрел разные цвета и выбрал светло-серый, склоняющийся к серебру, но – серый. Мы приготовили несколько беретов, и я показал их Кути, заместителю НГШ. Он сразу же дал свое согласие и сказал мне: "Покажи их НГШ и получи его разрешение". Так я и сделал. Я принес Рафулю берет. Рафуль посмотрел на меня, посмотрел на берет, улыбнулся и сказал: "Это цвет полевого слепыша, и он мне нравится". Берет был утвержден. И когда Рафуль закончил любоваться цветом берета, он снял с руки свои знаменитые пилотские часы и показал мне циферблат серого цвета, как цвет берета, и сказал: "Вот образец цвета, по которому вы сделаете береты". Я взял часы, улыбнулся Рафулю, пообещал, что цвет будет такой, и встал, чтобы уйти, держа часы в руке. Рафуль сказал: "КААНАР, часы оставь здесь". Я оставил часы и вышел с серым беретом в руках. Я был первым, кто его носил, и у Рафуля не было претензий к цвету, хотя часы остались у него. За короткое время были быстро произведены серые береты для всех солдат инженерных войск, и радость была большая. У солдат и офицеров было чувство, что выделение инженерных войск из остальной армии это выражение уважения НГШ к этим войскам.

Через много лет после того, как я уволился из АОИ, я прочитал в журнале "Бамаханэ", что серый берет стал "серебристым", и саперы стали "серебристыми". Мне совсем не понравилось это изменение, и я помню, что подумал: "Вот, в инженерных войсках низкий моральный дух, потому что если их надо подбадривать серебристым цветом, которым в основном пользуются женщины для макияжа, а серый для них недостаточно хорош, значит, есть серьезные проблемы с моральным духом, которые "серебристый" цвет не решит". С течением времени мне стало ясно, что я был прав
".


Вот вам и "гордость серебристых". Серый цвет Кац хотел, а не женский макияж и не африканскую раскраску. И было это не в 1983, а в 1980. Ну а что Кац внаглую пытался увести у Рафуля его "Омегу Флайтмастер 910", так это просто тяжелое наследие 601-го батальона, он не виноват.

А слепыш ("холед") это вот такой зверь:



Их часто путают с кротами ("хафарперет"), потому что они тоже подземные, но кроты в Израиле не водятся. Серый, слепой и землю роет тихой сапой, для инженерных войск самое то, практически идеальный сапер, Рафуль прав. И вполне боевой: